Aristoteles

Philosophische Schriften. Band 3

Philosophische Bibliothek 723. 2023. 277 Seiten Nach der Übersetzung von Eugen Rolfes bearbeitet von Günther Bien
978-3-7873-3598-5. gebunden

EUR 19,90

Beschreibung

Die deutsche Fassung der Nikomachischen Ethik, die dieser Band präsentiert, ist Band 5 der Philosophischen Bibliothek entnommen und wurde von Eugen Rolfes übersetzt. Die ursprünglich 1911 erschienene Übersetzung wurde 1972 von Günther Bien grundlegend hinsichtlich der Grammatik, der Wortwahl und Stilistik überarbeitet und an den heutigen Sprachgebrauch angepasst. Kursive Hervorhebungen sind, ebenso wie die Freistellung von Zitaten, Stilmittel der Übersetzung. Um ein leichtes und schnelles Auffinden gesuchter Textstellen zu ermöglichen, wird am Seitenrand die Paginierung der Gesamtausgabe der überlieferten Werke Aristoteles’ von Immanuel Bekker (Berlin 1831–1870) mitgeführt, nach der üblicherweise zitiert wird.