Kleine Schriften zur Religion und Philosophie

Die Ausgabe enthält eine vollständige Sammlung der bedeutenden kleineren Schriften Pascals (1623–1662) zur Religion und Philosophie. Sie werden hier zum Teil erstmalig in deutscher Übersetzung vorgelegt.

Das literarische Werk Blaise Pascals (1623-1662) zählt zu den großen Klassikern der französischen Literatur. Es umfaßt neben den Lettres provinciales und den Pensées bedeutende kleinere Schriften zur Religion und Philosophie, die in dieser Ausgabe vollständig und zum Teil erstmalig in deutscher Übersetzung vorgelegt werden.

Dazu gehören so wichtige Texte wie die Methodenschrift "Betrachtungen über die Geometrie im allgemeinen - Vom geometrischen Geist und Von der Kunst zu überzeugen", die wissenschaftstheoretischen Überlegungen der "Vorrede zu einer Abhandlung über die Leere" oder das packende, die Dialektik der Pensées vorwegnehmende "Gespräch mit Herrn de Sacy über Epiktet und Montaigne", das hier in der Übersetzung der neu entdeckten Originalversion vorliegt. Zu wenig beachtet worden sind bislang die religiösen Schriften, so z.B. das "Gebet zu Gott um den rechten Gebrauch der Krankheiten" oder die umfangreichen, nicht abgeschlossenen "Schriften über die Gnade", die Pascals Ringen um die Problematik von Freiheit und Gnade dokumentieren.

Beigegeben ist die Lebensbeschreibung durch seine Schwester Gilberte Périer, eine erstrangige historische Quelle, und im Anhang die "Abhandlung über die Leidenschaften der Liebe" - nicht von Pascal, aber ein Dokument früher Rezeption und gleichzeitig erstaunlicher Fehlurteile mancher Pascal-Forscher bis heute.

In den Anmerkungen des Übersetzers und des Herausgebers werden Literatur- und Bibelzitate nachgewiesen. Sie lassen die beträchtliche Quellenverwertung Pascals deutlich werden.

• | Kapitel kaufen InhaltV
• | Kapitel kaufen SiglenverzeichnisVIII
• | Kapitel kaufen EinleitungIX
• | Kapitel kaufen BibliographieLIX
• | Kapitel kaufen Kleine Schriften zur Religion und Philosophie1
• | Kapitel kaufen Das Leben Monsieur Pascals beschrieben von Madame Périer seiner Schwester, der Frau von Monsieur Périer, dem Rat am Steueramt von Clermont3
• | Kapitel kaufen Vorrede zur Abhandlung über die Leere (1651)59
• | Kapitel kaufen Betrachtungen über die Geometrie im allgemeinen – Vom geometrischen Geist und Von der Kunst zu überzeugen (1655)69
• | Kapitel kaufen Auszug aus einem Fragment zur Einführung in die Geometrie (1655)109
• | Kapitel kaufen Gespräch mit Herrn de Sacy über Epiktet und Montaigne (1655)111
• | Kapitel kaufen Kurze Beschreibung des Lebens Jesu Christi (1655)149
• | Kapitel kaufen Schriften über die Gnade (1656)195
• | Kapitel kaufen Über die Bekehrung des Sünders (1657)331
• | Kapitel kaufen Vergleich zwischen den Christen der ersten Zeiten und denen von heute (1657)337
• | Kapitel kaufen Drei Abhandlungen über die Stellung der Großen (1660)343
• | Kapitel kaufen Gebet zu Gott um den rechten Gebrauch der Krankheiten (1660)351
• | Kapitel kaufen Anhang367
• | Kapitel kaufen Abhandlung über die Leidenschaften der Liebe367
• | Kapitel kaufen Personenregister383
• | Kapitel kaufen Sachregister389

Die Einleitung von A. Raffelt ist in der kontextuellen und philolog. Situierung der Text vorzüglich. [...] Eine durchweg erfreuliche Edition.
Prof. Dr. Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz

Bleibt noch anzumerken, daß für die Einleitung in diese Edition Pascalscher Schriften Albert Raffelt gewonnen werden konnte, der zu den (wenigen) herausragenden deutschsprachigen Kennern Pascals wie auch der jüngeren französischen Religionsphilosophie gehört. Seine profunde Kenntnis des neuesten Standes der Pascal-Forschung [...] ist in diese Einleitung eingeflossen.
Richard Niedermeier für http://www.buchkritik.at/kritik.asp?IDX=4384

... die Texte haben eines gemeinsam: rationale Strenge, analytischer Scharfsinn und logische Stringenz.
Information Philosophie 3/07

The Philosophische Bibliothek series of Meiner Verlag rightly has an enormously good reputation. ... The introduction by Raffelt gives justifications for all editorial options and hypotheses. His explanatory notes are extremely helpful.
Bijdragen, International Journal in Philosophy and Theology 68 (2007)

Hervorragend erschlossen ist dieser Band für alle von Bedeutung, die den großen Christen schätzen oder erst kennenlernen wollen. Diese religiösen Schriften und seine 'Pensées' (Gedanken) sollten von jedem entdeckt und studiert werden, der sich heutzutage für die Zukunft des Christentums interessiert.
Christ in der Gegenwart 15/08