In seinem klassisch gewordenen Essay »Die Whig-Interpretation der Geschichte« kritisiert der bedeutende englische Historiker Herbert Butterfield 1931 die allgemeine Tendenz der Geschichtsschreibung, historische Tatsachen nach dem Maßstab der Gegenwart zu interpretieren. Die Standardform der Geschichtserzählung sei kurz die des liberal eingestellten angelsächsischen Protestanten, ihr Beurteilungsraster dasjenige der für ihn typischen moralischen Werturteile, wie sie sich unter anderem in den Überzeugungen der alten Whig-Partei des Britischen Parlaments wiederfinden.
Nachzulesen ist der Essay jetzt zum ersten Mal in deutscher Übersetzung in der »Philosophischen Bibliothek«: PhB 798, übersetzt und herausgegeben von Christian Schäfer.
